patraiškyti

patraiškyti
patráiškyti KŽ iter. patrėkšti. 1. Ser, NdŽ, DŽ1 kiek traiškyti išgaunant skysčius: Patráiškyk vaikuo uogų su cukreliu Rdn. Kad nori kisielio, patráiškai uogas Aps. | Patráiškau karvę, t. y. papydau J. Išpydė (paglosčiusi, patraiškiusi spenius) karvę ir pamilžo J.Jabl. | refl. intr., tr. NdŽ. 2. NdŽ kiek švirkšti, papurkšti. 3. NdŽ, DŽ1, Up, Grz, Jnš, Srv, Ldk kiek melžti (ppr. mažai pieno gaunant): Aš netrunku išmelžt – patráiškau patráiškau kiek, ir galas Slč. Patráiškė patráiškė – toks anos milžimas Als. Lakmistra (vachmistras) patraiškė karvę ir išsivedė Šts. Karvę patráiško – visas anos darbas Užv. Bėgu karvę biškiuką patráiškyti, ka tešmuo nepardegtų Trg. Eik, da šiandien patraiškyk karvę, o rytó jau užleisim Stak. Patráiškiau karvutę, vakarienei užteks užsidaryt Jrb. Patraiškau, būdavo, ožką, prasižilinu barščius Vdk. Patráiškiau kiek karvę, bet nieko nebeduoda, reiks ažleist Ds. Reiks man da to[ji] karvelė patráiškyt Slm. Eisma karvių patráiškyt Sl. Eik, patráiškai karvę Ml. | refl. tr. Plt: Karvikę dar pasitráiškau, nereik nieko prašyti Krš. Bet turėjęs karvelę; pieno po lašelį dar pasitraiškęs, o mėsos – nė kąsnelio Žem. 4. traiškant kiek pasmulkinti, sutrupinti, sulaužyti: Tu, boba, patráiškai batvinienių kiaulėm Prng. | refl. tr.: Reikėjo pasitraiškyti, laužyti viską (apie blogai suaugusią lūžusią ranką) Rsn. 5. užmušti: Rabunkai (plėšikai) patráiško visus Tvr. \ traiškyti; aptraiškyti; įtraiškyti; ištraiškyti; nutraiškyti; patraiškyti; pertraiškyti; pritraiškyti; sutraiškyti; užtraiškyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • patraiškyti — patráiškyti vksm …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • aptraiškyti — iter. aptrėkšti. 1. Š, KŽ, Vkš apipurkšti, apšlakstyti: Ka nutvilkai a nudegei, su putelio uogoms reik aptraiškyti Brs. Kame jų (žemės blusų) didė daugybė atsiranda, ten reik apynius su šešnakuotu [v]andeniu ar su šarmu iš tryškynės aptraiškyti S …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ištraiškyti — NdŽ iter. ištrėkšti: 1. KI146, K, BŽ78, KŽ, DŽ1, Ktk, Vkš traiškant išgauti skystį, išspaudyti: Ištraiškyk iš visų uogų sunką Š. Ištraiško tą korį, kaip sumano – a rankums, a kaip Krž. Gydytojas ištraiškė kraują, išmazgojo žaizdą Vaižg.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutraiškyti — iter. nutrėkšti. 1. Ser, KŽ traiškant išspausti skystį. 2. nupurkšti, apšlakstyti: Mūso tas langas toks negražus, mes su nuodais aną nutraiškom, ka tos musys mums nelįstų Pkl. 3. KŽ šiek tiek numelžti. 4. sumaigyti, suknežinti, sutrinti: Juk… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • patraiškinti — žr. patraiškyti 4: Bulbikių pasikasi, patraiškinsi, ir užaugs kiaulikė Grd. traiškinti; aptraiškinti; įtraiškinti; ištraiškinti; patraiškinti; pritraiškinti; sutraiškinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pertraiškyti — KI319, KŽ iter. pertrėkšti. traiškyti; aptraiškyti; įtraiškyti; ištraiškyti; nutraiškyti; patraiškyti; pertraiškyti; pritraiškyti; sutraiškyti; užtraiškyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pritraiškyti — iter. pritrėkšti. 1. DŽ1 daug ko primaigyti išspaudžiant skystį: Čia pilna žemė pritraiškytų vyšnių Ėr. 2. DŽ1 primelžti: Priš turėjimą dar pritraiškau po kelius literius, labai pieninga [karvė] DūnŽ. Iš karvikės prytraiškau po šešius lyterius,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutraiškyti — K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ iter. sutrėkšti. 1. traiškant išspausti skystį: Sutraiškiau tąs uogas ir užpyliau cukraus Smln. Uogų bliūdo pirštais nesutraiškysi Gršl. Ir tą medų nesukdavo – teip išvarvydavo, teip sutraiškydavo Kp. | Paryčiui ištroškęs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • traiškyti — traiškyti, o, ė KBII172, Rtr, NdŽ, KŽ; Sut, L iter. trėkšti. 1. spaudant, maigant šalinti skystį: Troba, kur traiško vynuoges BŽ109. Uogas traiškyti DŽ. Kam traiškai tas uogas? Ms. Su sparniuku nubrauki tas bitis į aulį, o tada tą korį i traiškai …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtraiškyti — NdŽ iter. užtrėkšti. 1. traiškant sunaikinti, užmušti: Užtraiškyti vikšrus DŽ1. Nespausk [varmo ant drabužio], užtraiškysi, i būs znokas Krš. 2. mygiant ankštumoje negyvai užspausti: Tiek svieto, maniau, ka užtraiškys muni Krš. | refl.: Par… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”